DAY 604.1 | Das Leben der Anderen
Behind closed doors
Disclaimer: If you are the copyright owner of a photograph, video, artwork, text posted to this nonprofit blog and want it removed/credited, please contact me at mynarrowcorner@gmail.com and the item(s) will be promptly taken down/credited.
mes faibles rudiments de la langue de Goethe ne m'ont pas permis de découvrir tout d'abord le sens du titre même si ma traduction avait du sens car j'avais confondu Leben et Liebe mais Anderen comme autres ne me posait pas de problème car trop proche du andere néerlandais de Vondel , et finalement" L'amour des autres" cadrait bien avec les illustrations de toutes les beautés d'un monde à aimer sans modération .... bouffée de délices printaniers avant l'heure et sans heurt
ReplyDeleteTout à fait d'accord, "Liebe" convient parfaitement. L'amour des autres... Qui a dit/écrit que "la pornoraphie était l'érotisme des autres" ?
Delete